De oudste nog bewaarde versie van het Onze Vader. Bron: papyrus, bewaard in de Vaticaanse Bibliotheek.
Het 'Onze Vader' van Sint-Mechtilde van Hackeborn voor de zielen in het vagevuur
November is voor katholieken de maand van de barmhartigheid, gewijd aan de zielen in het vagevuur die op weg zijn naar hun uiteindelijke vereniging met God. De Kerk eert al haar heiligen als voorbeeld van trouw en zuiverheid. En roept ons op om te bidden voor de "arme" zielen in het vagevuur, die de volle glorie van God nog niet bereikt hebben. Door onze gebeden worden zij gesterkt en bereiken zij sneller het Hemelse Licht. Deze tijd herinnert ons aan de eeuwige verbondenheid die wij delen in de Allerhoogste, als strijdende en lijdende Kerk, onderweg naar de volheid van Zijn glorie.
Wanneer Sint-Mechtilde (een mystieke non, 1241 - 1298) dit gebed uitsprak, zag zij legioenen van zielen uit het vagevuur opstijgen naar de Hemel.
Het 'Onze Vader' van Sint-Mechtilde van Hackeborn voor de zielen in het Vagevuur
Onze Vader, die in de hemel zijt. Ik smeek U, liefdevolle Vader, vergeef de zielen in het vagevuur dat zij U niet hebben aanbeden zoals zij hadden moeten doen, maar hun harten voor U hebben gesloten, terwijl U daar wilde wonen. Om hun fouten goed te maken, bied ik U de liefde en eer aan die Uw geliefde Zoon U op aarde heeft gebracht en de overvloedige voldoening waarmee Hij de schuld van al hun zonden heeft betaald.
Uw naam worde geheiligd. Ik smeek U, o liefdevolle Vader, sta toe dat de zielen in het vagevuur vergeving krijgen voor het feit dat zij Uw heilige Naam niet waardig hebben geëerd, dat zij het zelden met devotie hebben aangeroepen, het vaak tevergeefs hebben gebruikt en dat zij door hun schandelijke levens zich onwaardig hebben gemaakt de naam van Christen te dragen. Ter voldoening voor hun zonden bied ik U de volmaakte heiligheid van Uw Zoon aan, waarmee Hij Uw Naam heeft verheerlijkt in Zijn prediking en in al Zijn heilige werken.
Uw rijk kome. Ik smeek U, o liefdevolle Vader, om de zielen in het vagevuur te vergeven dat zij niet vurig naar Uw Koninkrijk hebben verlangd en er niet zorgvuldig naar hebben gestreefd, terwijl daarin alleen ware rust en eeuwige glorie te vinden zijn. Om de onverschilligheid die zij hebben getoond ten aanzien van elk soort goed te verzoenen, bied ik U de heilige verlangens aan waarmee Uw Zoon wenste dat wij mede-erfgenamen van Zijn Koninkrijk zouden zijn.
Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. Ik smeek U, o liefdevolle Vader, om de zielen in het vagevuur te vergeven, en in het bijzonder de zielen van religieuzen die tijdens hun leven hun eigen wil verkozen boven de Uwe, omdat zij in alles Uw wil niet hebben liefgehad en vaak volgens hun eigen wil hebben geleefd en gehandeld. Om hun ongehoorzaamheid te verzoenen, bied ik U de eenheid van het nederige hart van Uw Zoon met Uw heilige wil aan, evenals de bereidwillige gehoorzaamheid waarmee Hij U gehoorzaamde, zelfs tot de dood aan het kruis.
Geef ons heden ons dagelijks brood. Ik smeek U, o liefdevolle Vader, om de zielen in het vagevuur te vergeven omdat zij het Allerheiligst Sacrament van het Altaar niet hebben ontvangen met de wens, de devotie en de liefde die het verdient, omdat zij zich onwaardig hebben gemaakt om het te ontvangen, of het zelden of nooit hebben ontvangen. Om deze zonden te verzoenen, bied ik U de volmaakte heiligheid, devotie en liefde van Uw Zoon aan, evenals de vurige liefde en het onuitsprekelijke verlangen waarmee Hij ons deze kostbare schat heeft gegeven.
En vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren. Ik smeek U, o liefdevolle Vader, om de zielen in het vagevuur te vergeven voor alle zonden waaraan zij zich schuldig hebben gemaakt door toe te geven aan de zeven hoofdzonden en ook voor het niet willen liefhebben of vergeven van hun vijanden. Ter genoegdoening voor deze fouten, bied ik U de uitzonderlijke heiligheid en de diepe overpeinzingen van Onze Heer Jezus Christus, Uw goddelijke Zoon, aan, die Hij tot U richtte ten gunste van Zijn vijanden toen Hij aan het kruis hing.
En breng ons niet in beproeving. Ik smeek U, o liefdevolle Vader, vergeef de zielen in het vagevuur, omdat zij te vaak de verleidingen van de duivel en het vlees niet hebben weerstaan, maar de vijand van alle goedheid hebben gevolgd. Ter genoegdoening voor al deze zonden, in gedachte, woord en daad, bied ik U de glorieuze overwinning aan die Onze Heer heeft behaald tegen de wereld, evenals Zijn allerheiligste leven, Zijn werken en verdriet, Zijn lijden en Zijn uiterst wrede dood.
Maar verlos ons van het kwade. En van alle straffen door de Oneindige Verdiensten van Uw Welbeminde Zoon, en leid ons, evenals de zielen in het vagevuur, naar Uw Koninkrijk van eeuwige glorie.
Amen.
Laatst bijgewerkt: 22 november 2024 09:41